Amie de cœur et d’esprit, Valérie Morlot a traduit le tout premier roman étranger du catalogue, la Chorée de Perchan, éros et exil de Robert Perchan, puis Le Son de ma voix et Visites de nuit de Ron Butlin avant d’être emportée par le cancer dans sa pleine vie.
