Accueil | Quidam éditeur

Comme un ordinaire

Des histoires tenues dans une force qui n’est que la leur. Comme peuvent l’être certaines rêveries.

Il y a des gestes quotidiens, des petits riens cent fois répétés ; il y a des espaces, des vides et des pleins ; il y a des écarts et des apartés ; il y a l’enfance, l’âge adulte, l’amour et l’absence ; il y a la vie dans toute son étrangeté, sa simplicité et sa diversité, pourtant ordinaire. Il y a le rythme, entre prose et vers, habilement mêlés, le mouvement, comme les heures que l’on égrène, un temps composé, passé et présent associés ; il y a le temps qui court, la vie qui bat, un cœur aussi.

Charlotte Lebecq Le Contre Hasard

Makis Tsitas

Dieu m'est témoin

Prix de littérature de l’Union européenne 2014. Finaliste du Prix d’Etat grec du roman 2014.

Une inventivité verbale de tout instant pour refuser la complaisance misérabiliste ou
l’indignation facile au profit d’un « trop » dans la cocasserie de l’autoportrait de son personnage, qui n’est jamais perçu comme trop. Dieu m’est témoin, Makis Tsitas nous fait rire .

C.B. et J.G. Les Notes bibliographiques

poupeh missaghi

Inventaire des disparus

A l’origine de ce roman poignant est la répression au lendemain des élections de 2009 en Iran qui est une sorte de prélude tragique au mouvement Femme Vie Liberté. Ce qui frappe dans ce livre est sa profondeur, sa beauté, sa gravité ; sa poésie et la réflexion sur le rôle de la littérature comme lieu de témoignage, de résistance; sur comment traduire par les mots le tragique, la mort ; la littérature peut- elle le faire et avec quel but ? poupeh missaghi creuse les profondeurs de la littérature, son livre est un livre en chemin, sa pensée en mouvement nourrit le lecteur et le bouleverse par sa beauté ! Et sa traduction est magnifique.

Marija Les Champs magnétiques, Paris